■  수업일자 :  2008年　2月　17日

■  Lesson12　 영화가 몇 시에 시작해요?.


현빈 : 영화가 몇 시에 시작해요?  


다나카 : 3시 반인데요. 

         
현빈 : 예매를 안 했는데 지금 가도 표가 있을까요?.


다나카 : 글쎄요. 아직 30분 정도 시간이 있으니까 괜찮을 거예요.  

          
현빈 : 그래도 이 영화는 항상 관객이 많기로 유명하니까 빨리 서두르지 않으면
         
          안 될 거예요.

          
다나카 : 그래요? 그럼 빨리 갑시다. 

          그런데 이 영화는 엄청난 제작비로 더 유명해진 것 같아요.
 

다나카 : 네. 한국 영화 사상 최고의 제작비가 들었으니까요.
           
          

 ■ Vocalbulary

있을까요?　　     あるでしょうか？

글쎄요          　　さあ

괜찮다               大丈夫だ  

괜찮을 거예요   大丈夫でしょう

그래도               でも

관객          　　　　(観客) 顧客

엄청나다             ものすごい、おびただしい

제작비          　　　制作費

사상 최고의  　　  史上最高の

(돈이) 들다　　　　 （お金が）かかる


■ 文法チェック　

１．　～　을 거예요 ( ～でしょう。)　/ ～　을 까요? ( ～でしょうか？)　
２．　～　ㄹ 거예요 ( ～でしょう。)　/ ～　ㄹ 까요? ( ～でしょうか？)　


******　語尾前にバッチムがある場合　******

*　バッチムある場合

語尾 "다" 代わりに　을 거예요　または　～　을 까요?　に表現

例1) 재미있다 / 面白い

재미있 +  다 → 을 거예요　= 재미있을 거예요 ( 面白いでしょう。) 
재미있 +  다 → 을까요?　= 재미있을까요? ( 面白いでしょうか?)

例2) 입다 / 着る

입 +  다 → 을 거예요　= 입을 거예요 ( 着るでしょう。)  / 입을까요? ( 着るでしょうか?)


******　バッチムある場合の例外 ******

語尾前の　"ㅂ"　が脱落、 
"다" 代わりに　 울 거예요　または　～ 울까요?　に表現
(TIP　：　語尾前のバッチムがあって母音が ㅜ、 ㅟ、ㅓ の場合が殆ど例外になります。)


例1) 춥다 / 寒い
춥 + 다 →　추울 거예요 ( 寒いでしょう。) / 추울까요?　 ( 寒いでしょうか？)

例2) 줍다 / 拾う
줍 + 다 →　주울 거예요　( 拾うでしょう。)   / 주울까요?　( 拾うでしょうか？)  


******　語尾前にバッチムがない場合　*******　

語尾 "다" 代わりに　～ㄹ 거예요　または　～　ㄹ 까요?　に表現

例1) 이기다  /  勝つ
이기다 →　이길 거예요 ( 勝つでしょう。) / 이길까요?　 ( 勝つでしょうか？)

例2) 지다  /  負ける
지다 →　질거예요 ( 負けるでしょう。) / 질까요?　 ( 負けるでしょうか？)



***　練習してみましょう！****


1.  얘기하다 　

2.　즐겁다

3.   쉬다

4.   말하다

5.   쉽다

6.   앉다

7.   장난치다

8.   돌아보다

9.   끼다

10.  뛰다




■ フリートーキング

動物園で動物の名前を覚えましょう！


쿠키 : 저 동물 이름이 뭐예요? 

미니 : (　動物の名前入れてください。　) 라는 동물이예요.

　　　　 (　指名した動物の特徴を特徴例から翻訳して話してみましょう！　)




　　
①　북극곰　　　　　　　　②　악어                         ③　기린

　　
④　염소                       ⑤　사자                   ⑥　호랑이

　　
⑦　코끼리                    ⑧　원숭이              ⑨　캥거루


* 特徴例 (韓国語に翻訳して話して見ましょう！)

お腹の中に赤ちゃんを連れて過ごします。

首が長いです。

交通でも使います。

口が非常に大きいです。

尻が赤いです。

妙技をうまいです。

密林の王です。

鼻が長いです。