■  수업일자 :  2008年　2月　24日

■  Lesson13　 최선을 다해서 하고 있는 중입니다.


과장 : 이번주 금요일에 곧 출하할 신제품에 대해서 회의하는 거 모두들 알고 있지요?


다나카 : 네. 어제 과장님 말씀 듣자마자 모두에게 전달 했습니다. 

         
과장 : 그리고 다나카씨, 발표 준비는 잘 돼 가요?


다나카 : 네. 지금 최선을 다해서 하고 있는 중입니다.

          
과장 : 이번에는 특히 광고 전략에 대해서 집중적으로 다루어 줘요.

          
다나카 : 네. 알겠습니다.
          

 ■ Vocalbulary

출하하다　　     出荷する

신제품          　 新製品

신제품에 대해서       新製品について  

과장님             課長

말씀                (お)言葉

듣다          　　　聞く

듣자마자          聞いてすぐに

전달하다   　　　伝える

발표                 発表  　　          

하고 있다 　　　している。

하고 있는 중입니다.          しているところです。

이번에는         今回は

전략                戦略

집중적으로     集中的に

다루다             扱う



 ■ 文法チェック

１．～자마자  = してすぐに

作り方　：　動詞("다" を外して)　+　～자마자

形容詞など（一般動詞以外）では使えませんので、気をつけてください。

例） 타다

타 + ～자마자 = 타자마자 (乗ってすぐに)

例） 일어나다

일어나 + ～자마자 = 일어나자마자 (起きてすぐに)


* 도착하다　（到着する）  →　

* 돌아오다　（帰って来る）　 →

* 출근하다　（出勤する）　 →

* 벗어나다　（外れる）　 →

* 움츠리다　（縮める、すくめる）　 →

* 기겁하다   （びっくりする）　 →

* 놀라다       （びっくりする）　 →


2．～는 중입니다. (～는 중이예요 )  = しているところです。

作り方　：　　動詞("다" を外して)　+　～자마자
形容詞など（一般動詞以外）では使えませんので、気をつけてください。


例） 타다

타 + ～는 중입니다. = 타는 중입니다. (乗っているところです。)

例） 일어나다

일어나 +　～는 중입니다. = 일어나는 중입니다. (起きているところです。)


* 도착하다　（到着する）  →　

* 돌아오다　（帰って来る）　 →

* 출근하다　（出勤する）　 →

* 벗어나다　（外れる）　 →

* 움츠리다　（縮める、すくめる）　 →

* 기겁하다   （びっくりする）　 →

* 놀라다       （びっくりする）　 →


 ■ FreeTalking

～자마자 を使って会話してみましょう。


1. 아침에 일어나자마자 생각나는 것이 무엇이예요?


2. 매운 것을 먹자마자 가장 먼저 생각나는 것은 무엇이예요?


3. 추운날 집에 들어오자마자 가장 먼저 무엇을 하세요?


4. 밤에 밥 ( = 간식, 군것질 ) 을 먹자마자 자면 어떻게 돼요?


5. (          ) 씨는 뭐하는 중이예요?

-　寝ている

-　食べている

-　勉強している

-　仕事している

-　笑っている

-　怒っている

-　泣いている