・彼は私のオフィスにちょくちょく顔を出しています。


그는
 나의 사무실에 가끔 모습을 나타냅니다. 



・彼は顔を出さない。

그는 나타나지 않는다.