■  수업일자 :  2008年　3月　23日
■  Lesson17　 만나서 같이 가는 게 어때요?

미라 : 이번 토요일에 친구 생일 파티가 있는데, 같이 가실래요? 

스티브 : 제가 가도 괜찮을까요?.
         
미라 : 그럼요. 스티브 씨말고 다른 외국 사람들도 많이 올 거예요.

          친구가 외국인 회사에 다니거든요.
 
스티브 : 저는 사람들 만나는 것을 좋아하니까 잘 됐네요.

              그런데, 파티 장소가 어디예요?

              혼자서 찾아갈 수 있을까요?
          
미라 : 신촌에서 모이기로 했어요.

          혼자 가지 말고 저하고 만나서 같이 가는 게 어때요?
                  
스티브 : 네. 그렇게 하는 게 좋겠네요. 

미라 : 제가 금요일에 다시 연락 드릴게요.

          그 때 약속 시간을 정하기로 해요.

 ■ Vocalbulary

파티　　 パーティー　　　　　그런데       ところで　　　　　　　혼자     ひとり（で）                                  

정하다      決める　　　　　　외국     外国 　　　　　　　　　　  장소          場所

가는 게 어때요?        行くのはどうですか？

하는 게 좋겠네요      するのがいいですね。


 ■ 文法チェック

1.　～는 게 어때요?  ::  「動詞の現在形」 + のはどうですか

基本動詞から　”다” 外して　+　는 게 어때요?

例）　물러서다（退く） :: 물러서는 게 어때요? （退くのはどうですか？）

① 숙제를 끝내다 (宿題を終える)

② 장애물을 넘기다 (障害物を越す)

③ 용서를 빌다 ("ㄹ脱落") (容赦を謝る = 謝る)

④ 터널을 통과하다 (トンネルを通りすぎる)

⑤ 기쁘게 반기다 (嬉しく喜ぶ)

⑥ 꽉 밟다 (ぎゅっと踏む)

⑦ 허리를 굽히다 (腰を曲げる)


2. 　～말고　（= ではなくて、じゃなくて、しないで）

例） 이것 말고 저것 = これではなくてそれ
     
①　연필 :: 지우개　⇒    (           )  ではなくて (           )  ください。

②　눈물 :: 미소　⇒    (           )  ではなくて (           )  を見せてください。

③   울다 :: 웃다　⇒    泣かないで笑ってください。

④　뛰다 :: 걷다　⇒    走らないで歩いてください。


 ■ FreeTalking

① 눈(目)이 아플때 안대를 하는게 어떨까요?

② 눈(雪)이 멈추면 외출을 하는게 어떨까요?

③ 제주도에서 말(馬)을 타는게 어떨까요?

④ 상사병（片思いから来る病気）으로 힘들때는 자는게 어떨까요?