■  수업일자 :  2008年　3月　30日

■  Lesson18　 도시락이 맛있어 보이네요

스티브 : 미라 씨 점심 식사하러 안 가세요?.
         
미라 : 저는 오늘 도시락 싸 왔어요.

          많이 싸 왔는데 같이 드실래요?
 
스티브 : 그래요? 고마워요. 그런데 뭐 싸 오셨어요?

미라 :  김치 볶음밥이에요
         
스티브 : 와, 맜어어 보이네요. 어떻게 만들었어요? 

미라  : 김치를 잘게 썰어서 프라이팬에 넣고 볶다가 밥을 넣어서 같이 볶아요.

          저는 매운 것을 좋아하는 편이라서 김치를 많이 넣어요.

스티브 : 음~ . 정말 맛있군요.
 
              둘이 먹다가 하나 죽어도 모르겠어요.



 ■ Vocalbulary

도시락　　 弁当　　　　　김치 볶음밥       キムチチャーハン　　

맛있다     おいしい　　　맛있어 보이네요     おいしそうですね。

잘게        細かく　　　　　썰다      　刻む　      프라이팬      フライパン　　　

볶다       いためる         볶다가         いためて          좋아하다      好きだ

좋아하는 편이라서        好きなほうなので


 ■ 文法チェック

1.　～動詞の現在形 + 가  ::  ～してから

--------------------------------------------------------------
注意）　状況により　"～하고 나서"  とは違います。

例）　～하고 나서 ：　食べてから勉強する　먹고 나서 공부한다
       ⇒　前の動作と次の動作に時間の差があり

        ～하다가 ：　食べてから勉強する  먹다가 공부한다
　　　⇒　前の動作と次の動作に時間のほぼ無し（連続）　

それぞれの状況に合わせて使いましょう！
--------------------------------------------------------------

・　作り方　：　基本動詞から　”다” のうしろにそのまま　+　가

例）　썰다 （刻む） :: 썰다가 （刻んでから）

① 빵을 굽다 (パンを焼く)         　   
          
② 감자를 삶다 (じゃがいも煮る)

③ 5분간 끓이다 (5分間煮こむ)       
        
④ 푸욱 찌다 (ぐっすり蒸す)

⑤ 살짝 데치다 (こっそりゆでる)          
     
⑥ 기름에 튀기다 (油に揚げる)

⑦ 약한불에 지지다 (弱火に煎る)       
     
⑧ 물을　붓다 (水を注ぐ、水を差す)

⑨ 양파를 갈다  (する：たまねぎを磨る)    

⑩ 껍질을 벗기다 / 까다　(皮を剥く)

⑪ 마늘을 다지다  (ニンニクを切り刻む)   

⑫ 알맞게 섞다 (適当にまぜる)

⑬ 흐르는 물에 씻다  (流れる水に洗う)   

⑭ 한입 크기로 자르다 / 썰다 (一口サイズで切る)

⑮ 기절 시키고 깎다 (気絶させて削る)    


 ■ FreeTalking

① 자신이 가장 잘 하는 요리를 소개 해 주세요

② 만드는 방법을 소개 해 주세요

③ 그 요리의 포인트는 무엇이예요?

④ 만들고 싶은 요리가 있어요?