書き込み数 19
「単語」 白い目で見る ： 백안시하다 (차가운 눈으로 보다)
照合数:
212,
2008.03.27 12:05:17
- 書き込みＵＲＬ : http://www.by9kie.com/hangul/zbxe/4857
- トラックバックＵＲＬ : http://www.by9kie.com/hangul/zbxe/4857/trackback
みんなは私を犯人と疑って、白い目で見る。
모두 나를 범인으로 의심해 차가운 눈으로 본다.
犯人 : 범인
疑う : 의심하다.
白い : 하얗다. 희다.
모두 나를 범인으로 의심해 차가운 눈으로 본다.
* POINT
"冷静と敵意の目で見る"という意味
"白い"の意味は純粋な意味を持ってますが、逆に冷たさや敵意を表すにも使われてることが
ポイント
| 番号 | 投稿者 | 照合数 | 推薦数 | 年月日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 |
気が沈む
 1462
|
1209 | 2008-05-19 | ||
| 18 |
大目玉を食う
1957
|
307 | 2008-05-19 | ||
| 17 |
穴があったら入りたい
1961
|
295 | 2008-05-19 | ||
| 16 | 「単語」 頭ががんがんする ： 머리가 지끈거리다 | 164 | 2008-04-28 | ||
 |
「単語」 白い目で見る ： 백안시하다 (차가운 눈으로 보다) | 212 | 2008-03-27 | ||
| 14 |
「単語」 雨が降ろうと槍が降ろうと ： 무슨 일이 있어도
87
|
229 | 2008-03-27 | ||
| 13 | 「単語」 足を洗う = 韓国語では ”手を洗う” | 169 | 2008-03-25 | ||
| 12 | 「単語」 顔が広い = 韓国語では ”足が広い” | 170 | 2008-03-25 | ||
| 11 | お金になる：돈이 되다, 벌이가 되다 | 193 | 2008-02-28 | ||
| 10 |
うわさが立つ ： 소문이 나다
3594
|
204 | 2008-02-28 | ||
| 9 | 顔を出す ： 얼굴을 내밀다, 모습을 나타내다 | 186 | 2008-02-20 | ||
| 8 | 匂いがする ： 냄새가 나다 | 176 | 2008-02-12 | ||
| 7 | 味がする ： 맛이 나다 | 181 | 2008-02-04 | ||
| 6 |
形をしている : 모양을 하고 있다
1199
|
2029 | 2008-02-01 | ||
| 5 |
うろうろする : 어정어정거리다, 어슬렁거리다, 허둥거리다
1953
|
252 | 2008-02-01 | ||
| 4 | 揃える ： 고루 갖추다, 가지런히 하다, 맞추다 | 191 | 2007-12-04 | ||
| 3 |
止まる ： 멈추다 / 泊まる ： 묵다
 2
|
196 | 2007-11-07 | ||
| 2 |
動く ： 움직이다
36
|
218 | 2007-11-06 | ||
| 1 |
引き出す ： 꺼내다, 빼내다, 끌어내다
2
|
206 | 2007-11-01 |
