■  수업일자 : 2007年11月18日

■  Lesson4 <우체국> 소포를 부치려고 합니다.


<우체국에서>

손님 : 소포를 부치려고 하는데 어떻게 해야 됩니까?


직원 : 먼저 소포를 이 저울 위에 놓으세요. 어디로 보내실 거예요?


손님 : 일본으로 보낼 거예요.


직원 : 빠른 우편하고 보통 우편이 있는데 어떻게 하시겠어요?


손님 : 음, 빠른 우편은 얼마나 걸려요?


직원 : 이틀밖에 안 걸려요. 요금은 12,000(만이천) 원입니다.


손님 : 와, 비싸군요. 그럼, 그냥 보통 우편으로 보낼래요.


■ Vocabulary

소포      　　   小包                             부치다　　　　 送る

저울　　　　　　はかり                          놓다　　　　　　置く

우편　　　　　　郵便 　　　                    이틀　　　　　　二日

밖에　　　　　　しか                             요금　　　　　　料金

비싸다 / 비싸군요　　　　　高い / 高いですね

보내다 / 보낼래요　　　　　送る / 送ります


■ FreeTalking

私は郵便局の郵送窓口担当です。学生が手紙を送ろうとしています。
下記の表に基づいて送ってください。



* 会話例

학생 : ( 国名  )에 편지를 보내고 싶은데요

직원 : ( 国名  )는 (地域番号) 지역 입니다.

          (地域番号) 지역은 (  料金 )원　입니다

학생 : 얼마나 걸리나요?

직원 : (地域番号) 지역은 ( 日数 )일 걸립니다



*　지역 구별표 (地域区別表)

지역(地域) 나라 （国）
 1 = 일지역  중국, 홍콩, 일본, 대만
 2 = 이지역  몽골, 베트남, 필리핀
 3 = 삼지역  유럽, 인도, 미국, 러시아
 4 = 사지역  브라질, 아프리카, 멕시코

*　보통우편 요금표 (普通郵便料金表)
 지역(地域) 우편요금 (郵便料金）
 1  15,260원 
 2  14,500원
 3  23,050원
 4  36,160원

*　빠른우편  요금표 (急便料金表)
 지역(地域) 우편요금 (郵便料金）
 1  25,200원 
 2  34,500원
 3  33,010원
 4  49,200원


*　돈 읽는 법 ( お金の読み方)

10원 = 십원           100원 = 백원                 1,000원 = 천원              10,000원 = 만원
20원 = 이십원        200원 = 이백원             2,000원 = 이천원           20,000원 = 이만원
30원 = 삼십원        300원 = 삼백원             3,000원 = 삼천원           30,000원 = 삼만원
40원 = 사십원        400원 = 사백원             4,000원 = 사천원           40,000원 = 사만원
50원 = 오십원        500원 = 오백원             5,000원 = 오천원           50,000원 = 오만원
60원 = 육십원        600원 = 육백원             6,000원 = 육천원           60,000원 = 육만원
70원 = 칠십원        700원 = 칠백원             7,000원 = 칠천원           70,000원 = 칠만원
80원 = 팔십원        800원 = 팔백원             8,000원 = 팔천원           80,000원 = 팔만원
90원 = 구십원        900원 = 구백원             9,000원 = 구천원           90,000원 = 구만원

* 일수 읽는 법 (日数の読み方)

1日　：　하루                      
2日　：　이틀
3日　：　삼일
4日　：　사일 = 사흘　("일"は要らない)
5日　：　오일
6日　：　육일
7日　：　칠일 = 일주일
8日　：　팔일
9日　：　구일
10日　：　십일 = 열흘　("일"は要らない)


* 달력 읽는 방법 （カレンダー読み方）


 일요일
日曜日


월요일
月曜日


화요일
火曜日 


수요일 
水曜日


목요일 
木曜日


금요일 
金曜日


토요일 
土曜日

 1日
일일

2日
이일

3日
삼일

4日
사일

5日
오일

6日
육일

7日
칠일

8日
팔일

9日
구일

10日
십일

11日
십일일

12日
십이일

13日
십삼일

14日
십사일

15日
십오일

16日
십육일

17日
십칠일

18日
십팔일

19日
십구일

20日
이십일

21日
이십일일

22日
이십이일

23日
이십삼일

24日
이십사일

25日
이십오일

26日
이십육일

27日
이십칠일

28日
이십팔일

29日
이십구일

30日
삼십일

31日
삼십일일

 

 

 

 



* 월 읽는 방법 （月読み方）                            * 개월 읽는 방법 （ヶ月読み方）

1월　：　일월                                                   1개월 ：　일개월
2월　：　이월                                                   2개월 ：　이개월
3월　：　삼월                                                   3개월 ：　삼개월
4월　：　사월                                                   4개월 ：　사개월
5월　：　오월                                                   5개월 ：　오개월
6월　：　육월                                                   6개월 ：　육개월
7월　：　칠월                                                   7개월 ：　칠개월
8월　：　팔월                                                   8개월 ：　팔개월
9월　：　구월                                                   9개월 ：　구개월
10월　：　십월                                                 10개월 ：　십개월
11월　：　십일월                                             11개월 ：　십일개월
12월　：　십이월                                             12개월 ：　십이개월 = 일년


■ 読んでみましょう！

1.   2년 5개월

2.   5년 10개월

3.   8년 9개월

4.   12월 30일

5.   9월 23일

6.   1월 9일

7.   4월 14일

8.   12,640원

9.   28,960원

10. 36,500원