- 皆さんならできる！武蔵小杉＠ハングル会
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Recent Articles
- 「初級」 ： 입니다体、이에요体、基本動詞、弔詞
- 「初級編」 文字と発音の基礎
- 気が沈むって韓国語は？
- 「単語」 雨が降ろうと槍が降ろうと ： 무슨 일이 있어도
- 顔が広い = 韓国語では ”足が広い”
- 足を洗う = 韓国語では ”手を洗う”
- 「中級文法」 ～지고 있어요 (～なってます)
- 病気に関する韓国語
- 韓国語で時間の読み方
- 翻訳して見ましょう ②サンリオ 外国人観光客向け旗艦店
- 翻訳して見ましょう ①節分の日
- よく使える韓国語2
- ～ 기로 했어요 : ～ことにしました。
- よく使える韓国語1
- 韓国ATM機の使い方
- 郵便局に行って小包を送るのに必要な文章と単語は？
- 韓国語でカレンダーの読み方
- 韓国語でヶ月の読み方
- 韓国語で月の読み方
- 韓国語で日数の読み方
Recent Comments
2008.03.25 12:07:43
- 書き込みＵＲＬ : http://www.by9kie.com/hangul/zbxe/4759
- トラックバックＵＲＬ : http://www.by9kie.com/hangul/zbxe/4759/trackback
日本語で ”顔が広い” という表現がありますが、韓国では同じ意味で ”足が広い”
と使ってます。
・ 顔か広い = 얼굴이 넓다
・ 足が広い = 발이 넓다
顔が広い人だから、彼に頼めば適当な人を紹介してくれるだろう。
발이 넓은 사람이니까, 그에게 부탁하면 적당한 사람을 소개해 줄 것이다.
と使ってます。
・ 顔か広い = 얼굴이 넓다
・ 足が広い = 발이 넓다
顔が広い人だから、彼に頼めば適当な人を紹介してくれるだろう。
발이 넓은 사람이니까, 그에게 부탁하면 적당한 사람을 소개해 줄 것이다.
頼(たの)む : 부탁하다
適当(てきとう) : 적당
紹介(しょうかい) : 소개
∼てくれる : ∼해 주다
2008.03.25 12:03:18
- 書き込みＵＲＬ : http://www.by9kie.com/hangul/zbxe/4756
- トラックバックＵＲＬ : http://www.by9kie.com/hangul/zbxe/4756/trackback
日本語で”足を洗う” 意味は
今までの良くない生活態度等を捨ててまじめな生活をスタートするという意味でしょう。
でも、韓国の場合は”手を洗う”とつかってます。面白いですね。
・ 足を洗う = 발을 씻다
・ 手を洗う = 손을 씻다
やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。
야쿠자 세계에서 손을 씻고 성실하게 살아가다.
今までの良くない生活態度等を捨ててまじめな生活をスタートするという意味でしょう。
でも、韓国の場合は”手を洗う”とつかってます。面白いですね。
・ 足を洗う = 발을 씻다
・ 手を洗う = 손을 씻다
やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。
야쿠자 세계에서 손을 씻고 성실하게 살아가다.
やくざ : 야쿠자. 폭력배
世界(せかい) : 세계
足(あし) : 발
洗(あら)う : 씻다.
まじめに : 성실하게, 진지하게
生(い)きる : 살다.
