節分の日

절분의 날


立春を過ぎましたがまだまだ寒い日が続きますね。

입춘이 지났습니다만(=지났는데) 아직도 추운 날이 계속 되는군요. (= 되네요)

立春の前日、２月３日は「節分の日」です。

입춘의 전날, 2월 3일은「절분의 날」입니다.

もともとは中国から伝えられた風習で、春を迎えるにあたって邪気や災難を払い、新しい年の

원래는 중국에서 전해진 풍습으로, 봄을 맞이할 즈음해 악의(=악기)나 재난을 쫓고, 새로운 해의

福を願うものであり、春を呼ぶ行事でもあるということです。

복을 바라는 것이고, 봄을 부르는 행사이기도 합니다.

各地方によっていろいろな過ごし方があるようですが、節分の一番象徴的なイベントとして

각지방에 의해서(=따라서) 여러가지 지내는 방법이 있는 것 같습니다만(=같은데요), 절분의 제일 상징적인 이벤트로서

「豆まき」があります。

「콩뿌리기」이 있습니다.